1 00:00:00,200 --> 00:00:03,320 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Έτσι ακούστηκες ενθουσιασμένος στο μήνυμά σας. 2 00:00:05,360 --> 00:00:06,360 αρραβωνιάστηκα. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,540 Θεέ μου, Λιλ! 4 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Παντρεύεσαι! 5 00:00:10,100 --> 00:00:10,979 ξερω! 6 00:00:10,980 --> 00:00:12,480 Μπορείτε να το πιστέψετε; Τι κάνετε; 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,960 Ευτυχισμένος. Είμαι σοκαρισμένος. 8 00:00:15,260 --> 00:00:18,320 Πίστευα ότι ο Dougie θα το έκανε χωρίστε με. Έφερε έτσι 9 00:00:18,320 --> 00:00:21,320 παράξενο. Αλλά μετά πάει και μου δίνει αυτό. 10 00:00:22,320 --> 00:00:24,180 Γι' αυτό φερόταν τόσο αστεία. Αυτός ήταν απλά νευρικός. 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Θεέ μου, Μελ. 12 00:00:25,540 --> 00:00:29,580 Δεν μπορώ να το πιστέψω. παίρνεις παντρεμένος. Άκου, Άννυ, πρέπει να είσαι 13 00:00:29,580 --> 00:00:30,499 κουμπάρα. 14 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 Πείτε ναι. 15 00:00:31,860 --> 00:00:32,960 Φυσικά και θα το κάνω. 16 00:00:33,380 --> 00:00:36,240 Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ. είμαστε θα σχεδιάσουμε τα πάντα μαζί. είμαστε 17 00:00:36,240 --> 00:00:39,520 θα το κάνει απλό και διασκεδαστικό, και θα είναι υπέροχο. Και είμαι έτσι 18 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 ενθουσιασμένη, Άννυ. 19 00:00:41,020 --> 00:00:42,020 Εκπληκτική επιτυχία. 20 00:00:42,720 --> 00:00:43,780 Μόλις ζεστάθηκε λίγο. 21 00:00:44,240 --> 00:00:45,139 Είσαι καλά; 22 00:00:45,140 --> 00:00:46,180 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για σένα, όμως. 23 00:00:47,200 --> 00:00:48,200 Είσαι καλά; 24 00:00:48,240 --> 00:00:49,320 Ναι, ναι, ναι. 25 00:00:49,600 --> 00:00:52,800 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Φυσικά θα είμαι δικός σου κουμπάρα. Καλός. Είμαι πραγματικά 26 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 Είμαι πραγματικά, πραγματικά ενθουσιασμένος. 27 00:00:54,800 --> 00:00:56,080 Λοιπόν, εσύ είσαι ο επόμενος. 28 00:00:56,300 --> 00:00:57,460 Είσαι η επόμενη, Άννυ. 29 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Θα δούμε. 30 00:00:59,520 --> 00:01:01,300 Μιλώντας για, πού ήσουν χθες το βράδυ τέλος πάντων; 31 00:01:01,980 --> 00:01:08,840 Εμ, ξέρετε, εγώ, ο Τεντ τηλεφώνησα αργά και, ξέρετε, είχαμε μερικά 32 00:01:08,840 --> 00:01:11,040 διασκέδαση. Ένας ενήλικας που κοιμάται. 33 00:01:11,360 --> 00:01:12,360 Ήταν διασκεδαστικό. 34 00:01:12,520 --> 00:01:15,000 Α, ήταν; Μήπως κοιμήθηκε πάνω σου λαιμό; 35 00:01:15,820 --> 00:01:16,820 Ωχ, σκληρό, Λιλ. 36 00:01:17,240 --> 00:01:20,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γάμησες έναν μαλάκα πάλι. Ξέρεις, νιώθεις σαν σκατά 37 00:01:20,800 --> 00:01:25,760 τον εαυτό σου κάθε φορά αφού τον βλέπεις. Και ειλικρινά, νομίζω ότι το κάνεις ακριβώς έτσι 38 00:01:25,760 --> 00:01:27,520 μπορεί να νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου μετά. 39 00:01:28,280 --> 00:01:30,120 Συνέχιζε να προσπαθεί να το βάλει στο πρόσωπό μου. 40 00:01:31,520 --> 00:01:37,160 Γιατί το κάνουν αυτό τα παιδιά; Ξέρεις, πίεσε το, χάιδεψε τις μπάλες μου. Τι περιμένεις 41 00:01:37,160 --> 00:01:40,520 για; Είναι σαν να το θέλαμε, θα το θέλαμε προσφορά, ξέρεις. 42 00:01:40,820 --> 00:01:42,720 Μπορεί να είναι με τους όρους μου για ένα λεπτό; 43 00:01:43,760 --> 00:01:46,320 Το ξέρω, και αν το κοιτάξετε κατευθείαν το μάτι, γίνεται πολύ επιθετικό. 44 00:01:46,760 --> 00:01:48,040 Περιμένετε, υποτίθεται ότι είναι μπάλες; 45 00:01:48,460 --> 00:01:49,520 Ναι, αλλά έχω αγκώνες. 46 00:01:51,600 --> 00:01:56,080 Όχι, αλλά σοβαρά, Άννι, οποιοσδήποτε τύπος θα το έκανε να είσαι ψυχωμένος να είμαι μαζί σου. Σου αξίζει α 47 00:01:56,080 --> 00:01:59,340 καλός τύπος που θέλει μόνο να είναι μαζί σου. 48 00:01:59,620 --> 00:02:01,000 Αρκετά με αυτούς τους μαλάκες σαν τον Τεντ. 49 00:02:01,580 --> 00:02:03,160 Αλλά είναι τόσο καυτός. 50 00:02:03,660 --> 00:02:07,740 Όχι, σου είπε ότι χρειάζεσαι οδοντιατρική εργασία, για χάρη του Χριστού. Είναι μαλάκας. 51 00:02:09,960 --> 00:02:11,460 Δεν χρειάζομαι οδοντιατρική εργασία. 52 00:02:12,020 --> 00:02:13,020 Δεν το κάνεις; 53 00:02:14,200 --> 00:02:15,380 Θα σε γαμούσα τελείως. 54 00:02:17,980 --> 00:02:18,980 Θεέ μου, είσαι ζεστός. 55 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 θα σε γαμούσα. 56 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 σε αγαπώ. 57 00:02:22,200 --> 00:02:23,200 Αγαπώ κι εσένα. 58 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Γεια σου πανέμορφη. 59 00:02:27,920 --> 00:02:31,180 Γεια, θα βιαστείς ή τι; Δεν θέλετε να ξεκινήσω χωρίς 60 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 εσύ, εσύ; 61 00:02:33,720 --> 00:02:36,060 Δεν νομίζω ότι θα ξεκινούσατε χωρίς εμένα. 62 00:02:37,100 --> 00:02:38,360 Θεέ μου, είσαι τόσο σέξι. 63 00:02:40,620 --> 00:02:42,300 Λοιπόν, οι γυναίκες πρέπει να δείχνουν καλές, σωστά; 64 00:02:42,850 --> 00:02:44,650 Ειδικά όταν την απατά σύζυγος. 65 00:02:45,030 --> 00:02:46,810 Θεέ μου, αγαπώ τις παντρεμένες γυναίκες. 66 00:02:47,370 --> 00:02:49,610 Είναι επειδή δεν μπορούμε να τα ξοδέψουμε νύχτα, Τεντ; 67 00:02:50,050 --> 00:02:51,050 Α, οτιδήποτε. 68 00:03:35,320 --> 00:03:36,720 Μόλις μου πούλησες την τιμή. 69 00:04:26,159 --> 00:04:27,159 Γαμώ, 70 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 αισθάνεται τόσο καλά. 71 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Ω, είναι τόσο καλό. Είναι τόσο διασκεδαστικό. 72 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Ναι. 73 00:07:26,670 --> 00:07:27,670 Κάτσε πάνω του. 74 00:07:29,030 --> 00:07:30,030 Ω, 75 00:07:30,490 --> 00:07:31,490 άνθρωπος. 76 00:22:03,520 --> 00:22:06,940 Η θέση του αφεντικού του Dougie. Η γυναίκα του, Ελένη, πρόκειται να είναι στο νυφικό μου πάρτι. 77 00:22:07,220 --> 00:22:08,980 Το προσέφερε εθελοντικά. Δεν είναι φοβερό; 78 00:22:09,240 --> 00:22:10,240 Ω, Θεέ μου. 79 00:22:10,260 --> 00:22:12,740 Έλα λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το οι υπόλοιπες παρανυφούλες. 80 00:22:13,060 --> 00:22:14,060 Καλά. Καλά. 81 00:22:22,460 --> 00:22:24,280 Άννυ, θυμάσαι την ξαδέρφη μου τη Ρίτα; 82 00:22:25,260 --> 00:22:26,260 Ω, Ρίτα! 83 00:22:26,460 --> 00:22:27,460 Άννυ! 84 00:22:28,180 --> 00:22:31,040 Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω πάλι. Δεν σε έχω δει από τότε 85 00:22:31,040 --> 00:22:32,240 αποφοίτησε από το λύκειο. 86 00:22:33,960 --> 00:22:36,040 Μπορείτε να πιστέψετε ότι η Ρίτα έχει τρεις αγόρια; 87 00:22:36,380 --> 00:22:37,440 Τρία παιδιά; 88 00:22:37,780 --> 00:22:38,780 Τρία αγόρια. 89 00:22:39,800 --> 00:22:41,240 Ναι. Είναι υπέροχοι. 90 00:22:41,460 --> 00:22:46,720 Πραγματικά είναι. Αλλά, ξέρετε, πότε φτάνουν σε αυτή την ηλικία, βρωμάνε. 91 00:22:47,760 --> 00:22:53,440 Κερνάνε, ρέψουν και σκάζουν παντού τα πάντα. Και το σπέρμα είναι τρελό. 92 00:22:55,120 --> 00:22:58,220 Ξέρεις πώς είναι να έχεις σπέρμα σε όλα τα σεντόνια σας; 93 00:22:58,840 --> 00:23:00,640 Στους τοίχους; Η τηλεόραση; 94 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 Το τηλεκοντρόλ; 95 00:23:03,630 --> 00:23:05,330 ένα σεντόνι το μισό την άλλη μέρα. 96 00:23:05,970 --> 00:23:09,090 Καταλαβαίνεις πού πάω με αυτό; Ι το έσπασε στη μέση. 97 00:23:10,050 --> 00:23:11,050 Ναι, ξέρω. 98 00:23:11,190 --> 00:23:16,890 Πάντα. Σαν γαμημένο κράκερ. Α κράκερ αλατιού, Annie. Το έσπασα 99 00:23:16,890 --> 00:23:18,830 μισό. ξέρω. 100 00:23:26,710 --> 00:23:28,850 Άννυ, αυτή είναι η Μπέκα, η φίλη μου από εργασία. 101 00:23:32,460 --> 00:23:33,460 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Κέβιν. 102 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Είμαστε νεόνυμφοι. 103 00:23:34,720 --> 00:23:37,320 Μου αρέσει να το λέω αυτό. Είμαι νιόπαντρος. Είμαι παντρεμένος. 104 00:23:38,020 --> 00:23:39,280 Ω, συγχαρητήρια. 105 00:23:40,080 --> 00:23:42,320 Πήγαμε γλυκιά μου μήνα του μέλιτος. 106 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Που πήγες; 107 00:23:44,180 --> 00:23:45,240 Πήγαμε στη Ντίσνεϋλαντ. 108 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 Disneyland. Τελειώσαμε ο ένας τον άλλον προτάσεις. 109 00:23:48,120 --> 00:23:49,120 Ω, 110 00:23:54,780 --> 00:23:56,280 λυπάμαι. Αυτός πρέπει να είναι ο άντρας σου. 111 00:23:58,440 --> 00:24:01,160 Όχι, δεν τον ξέρω. λυπάμαι. 112 00:24:01,800 --> 00:24:04,600 Θέλετε να πάτε μια βόλτα αργότερα ή να πάτε σε μια ταινία; 113 00:24:05,460 --> 00:24:10,240 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω ποτέ. Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ να πυροβολήσω τον εαυτό μου. 114 00:24:11,360 --> 00:24:13,220 Ω, λυπάμαι. 115 00:24:13,880 --> 00:24:16,760 Θα πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή. Είμαι η Μπέκα. 116 00:24:16,980 --> 00:24:20,340 Είμαι η Μαίρη. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Κέβιν. Εσύ μην έχεις κανέναν. 117 00:24:21,020 --> 00:24:21,939 λυπάμαι. 118 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 δεν καταλαβα. 119 00:24:23,720 --> 00:24:26,240 Annie, αυτή είναι η αδερφή του Dougie, Megan. 120 00:24:26,880 --> 00:24:27,960 Γεια. Κι εγώ επίσης. 121 00:24:29,140 --> 00:24:30,720 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω σωστά τώρα. 122 00:24:32,209 --> 00:24:33,710 Εντάξει, κυρίες, με συγχωρείτε. 123 00:24:35,390 --> 00:24:36,610 Λοιπόν, γεια, πώς πάει; 124 00:24:37,030 --> 00:24:41,170 Πάει καλά. Πάει υπέροχα. Είμαι στην αποκατάσταση. Έχω μερικές καρφίτσες στο ισχίο μου, 125 00:24:41,170 --> 00:24:42,370 Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. 126 00:24:43,990 --> 00:24:48,650 Ναι, μπορώ ακόμα να πάρω τον μεγάλο πόλο ακριβώς επάνω στο χου -χα και οδήγησέ το σαν α 127 00:24:48,650 --> 00:24:51,790 βρόνκο. Ναι, το κοριτσάκι είναι ακόμα ανοιχτό για επιχειρήσεις. 128 00:24:52,450 --> 00:24:53,930 Δύο μήνες στο νοσοκομείο όμως. 129 00:24:54,230 --> 00:24:55,450 Έπεσε από κρουαζιερόπλοιο. 130 00:24:55,730 --> 00:24:56,509 Ω, σκατά. 131 00:24:56,510 --> 00:24:58,050 Ω, σκατά. Α, σωστά. Ω, σκατά. 132 00:24:58,630 --> 00:24:59,630 Τι συνέβη; 133 00:24:59,770 --> 00:25:04,420 Λοιπόν, ήμουν σε μια... κρουαζιέρα με Swingers, να χτυπηθεί η συμμορία. Είχε περίπου οκτώ 134 00:25:04,420 --> 00:25:09,480 Ρασταφαριανοί σε ένα από αυτά που κρέμονται σωσίβιες λέμβους. Και είμαι σκυμμένος, παίρνοντας ένα 135 00:25:09,480 --> 00:25:11,000 12-ίντσες ακριβώς πάνω στο ντουλάπι σκατά. 136 00:25:11,200 --> 00:25:15,720 Και διώχνω άλλον, και το κάνω φυσώντας ένα άλλο, και προσπαθώ να παίξω 137 00:25:15,720 --> 00:25:17,660 με άλλον, και χάνω τα πόδια μου. 138 00:25:18,520 --> 00:25:23,740 Ιησούς. Ναι, κάνω φλίπερ πλευρά, χτυπώντας σε αυτό, τα πλευρά σπάνε, 139 00:25:24,000 --> 00:25:27,120 κόκκαλα σπάνε, και είναι ακόμα 80 πόδια το ποτό. 140 00:25:27,899 --> 00:25:31,700 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, ψάχνω ένα δελφίνι ακριβώς στο μάτι. Και μιλάει με 141 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 εγώ, κάτω στην ψυχή μου. 142 00:25:33,740 --> 00:25:39,380 Όχι λόγια, ξέρετε, τηλεπαθητικά, είμαι υποθέτοντας. Και λέει, Μέγκαν, πάω 143 00:25:39,380 --> 00:25:42,180 για να σε σώσει. Γιατί έχω αποστολή για να ολοκληρώσετε. 144 00:25:43,740 --> 00:25:44,740 Θεέ μου. 145 00:25:45,180 --> 00:25:48,160 Βάλε μου ένα κόκορα στο στόμα και κλείσε με. Αυτός πρέπει να είναι ο άνθρωπός σου. 146 00:25:48,780 --> 00:25:50,480 Γεια σου, Smooth Jazz. 147 00:25:50,900 --> 00:25:51,900 Πως τα πας; 148 00:25:53,020 --> 00:25:56,180 Εμ, όχι. Δεν είναι μαζί μου. Δεν ξέρω αυτόν. 149 00:26:00,590 --> 00:26:03,450 Λοιπόν, είναι καλό που είναι ελεύθερος, Άννυ, γιατί θα το ανέβω 150 00:26:03,450 --> 00:26:04,450 σαν δέντρο. 151 00:26:04,690 --> 00:26:07,990 Ενδιαφέρεστε για κάποιο menage α trois δράση; 152 00:26:10,230 --> 00:26:11,230 Σας ευχαριστώ. 153 00:26:14,590 --> 00:26:17,530 Dougie, αυτό είναι το πάρτι ανακοίνωσής μας. 154 00:26:18,230 --> 00:26:19,890 Φέρτε μας στο άλλο δωμάτιο. 155 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 δεν με νοιάζει. 156 00:26:21,390 --> 00:26:22,710 Είναι τόσο ζεστό. 157 00:26:23,090 --> 00:26:24,090 Γαμώτο, 158 00:26:26,490 --> 00:26:27,770 Dougie, είσαι τόσο σκληρός. 159 00:26:43,950 --> 00:26:45,570 Είμαστε τόσο άτακτοι. 160 00:26:50,090 --> 00:26:52,910 Δεν θέλω να χάσω το δαχτυλίδι, αγαπητέ. 161 00:26:53,230 --> 00:26:54,350 Τώρα όμως νιώθω ότι σε απατώ. 162 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Λοιπόν, ορίστε. 163 00:26:59,650 --> 00:27:01,890 Είμαστε τόσο σέξι μαζί στον καθρέφτη. 164 00:27:02,670 --> 00:27:03,950 Μόλις έπεσα στον καθρέφτη. 165 00:28:39,209 --> 00:28:40,950 Ω, γάμα. Ω, 166 00:28:41,690 --> 00:28:44,310 σκατά. Ω, γαμώ ναι. 167 00:28:46,850 --> 00:28:49,090 Ω, ναι. 168 00:28:52,510 --> 00:28:55,770 Ω, γαμώ ναι. 169 00:28:57,110 --> 00:28:59,790 Αγάπη μου, κατουράμε αυτή τη στιγμή. Αποκτήστε το μακριά σου. 170 00:29:01,470 --> 00:29:03,930 Ω, γαμώ ναι. 171 00:29:15,940 --> 00:29:19,520 Ω, Θεέ μου. 172 00:29:20,820 --> 00:29:21,900 Ω, ναι. 173 00:29:22,620 --> 00:29:24,340 Ω, Dougie, μωρό μου. 174 00:29:25,180 --> 00:29:26,180 Ω, μωρό μου. 175 00:29:26,820 --> 00:29:27,820 Ναι. 176 00:29:28,800 --> 00:29:30,600 Ναι, είσαι 50, μωρό μου. 177 00:29:31,020 --> 00:29:32,660 Θα σε δοκιμάσει από την πλευρά του. 178 00:29:49,930 --> 00:29:50,609 Μεγάλο πουλί. 179 00:29:50,610 --> 00:29:51,690 Ω, ναι. 180 00:29:52,050 --> 00:29:53,050 Ω, 181 00:29:55,510 --> 00:30:02,190 μου 182 00:30:02,190 --> 00:30:04,110 καλοσύνη. 183 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Ναι μωρό μου. 184 00:31:46,220 --> 00:31:47,900 κρατήστε το στο πρόσωπό σας 185 00:33:05,909 --> 00:33:06,909 Ω, σκατά. 186 00:33:07,330 --> 00:33:09,810 Ω, ουάου. 187 00:33:11,270 --> 00:33:12,270 Ω, ουάου. 188 00:33:13,770 --> 00:33:14,810 Ω, ναι. 189 00:33:15,350 --> 00:33:17,910 Ναι. Γαμώ, μου αρέσει να σε παρακολουθώ. Καλά. 190 00:33:18,830 --> 00:33:21,330 Σου αρέσει το μουνί της γυναίκας σου, μωρό μου; 191 00:33:22,650 --> 00:33:23,670 Γαμημένο κορίτσι. 192 00:33:24,870 --> 00:33:27,370 Αυτό είναι το μουνί της γαμημένης γυναίκας μου όλη μέρα. 193 00:33:27,630 --> 00:33:28,990 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 194 00:33:29,310 --> 00:33:31,510 Καλύτερα να είναι το μόνο μουνί που έχεις ημέρα. 195 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Σας ευχαριστώ. 196 00:36:03,290 --> 00:36:06,090 Ναι, ναι 197 00:36:21,740 --> 00:36:22,740 Ναι. 198 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Ναι μωρό μου. 199 00:38:10,220 --> 00:38:13,000 Πού ήσουν; Α, απλά είχα να κάνω με τον Dougie. 200 00:38:13,580 --> 00:38:15,080 Εντάξει, πρέπει να γνωρίσεις την Ελένη. 201 00:38:15,420 --> 00:38:16,760 Α, ορίστε αυτή. 202 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Γεια, Ελένη. 203 00:38:30,860 --> 00:38:32,420 Ελένη, αυτή είναι η Άννυ. 204 00:38:33,040 --> 00:38:35,220 Εκεί είναι, η κουμπάρα. 205 00:38:35,460 --> 00:38:36,460 Γεια. 206 00:38:38,420 --> 00:38:41,220 Είναι τόσο ωραίο να γνωρίζεις έναν από τους Lillian παιδικοί φίλοι. 207 00:38:41,880 --> 00:38:43,220 Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος. Αρκετά. 208 00:38:43,740 --> 00:38:44,840 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 209 00:38:45,520 --> 00:38:46,560 Είσαι τόσο γλυκιά. 210 00:38:48,120 --> 00:38:49,380 Το αφεντικό του Dougie, ο κ. 211 00:38:50,100 --> 00:38:54,840 Ο Χάρις, θα έπρεπε να πω ότι ο Πέρι τώρα, είναι Ο σύζυγος της Ελένης, και την προσέφερε εθελοντικά 212 00:38:54,840 --> 00:38:58,180 όμορφο σπίτι για να φιλοξενήσει την ανακοίνωσή μου πάρτι σήμερα. Δεν είναι ωραίο αυτό; 213 00:38:58,680 --> 00:39:02,000 Ναι, καλά, όταν έχεις το σπίτι ως ωραίο όσο αυτό, μπορείς να το δείξεις 214 00:39:02,000 --> 00:39:06,500 εκτός λειτουργίας. Και οι δύο σύζυγοί μας είναι έτσι κλείσε τώρα, κάτι που είναι καλό γιατί η Λίλιαν 215 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 και είμαι κοντά τώρα. 216 00:39:08,120 --> 00:39:09,880 Χαίρομαι που επιτέλους συναντηθήκατε. 217 00:39:10,890 --> 00:39:14,330 Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα. πρέπει να πηγαίνετε να ελέγξετε τα ορεκτικά. Τέλεια 218 00:39:14,330 --> 00:39:16,290 πάρτι. Ναι, απολαύστε το πάρτι. 219 00:39:16,930 --> 00:39:17,930 Αντίο. 220 00:39:19,310 --> 00:39:21,090 Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 221 00:39:21,550 --> 00:39:23,350 Ναι, είναι φοβερή. ξέρω. 222 00:39:28,150 --> 00:39:29,590 Όλοι, θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 223 00:39:30,190 --> 00:39:33,550 Θέλω να ευχαριστήσω τον Dougie που έγινε α μέρος της οικογένειάς μου. 224 00:39:34,170 --> 00:39:37,650 Πρέπει να πω, θα ήταν α λίγο φθηνότερο αν μόλις είχες χτυπήσει 225 00:39:37,650 --> 00:39:38,870 σηκώθηκε και παντρεύτηκε στο Βέγκας. 226 00:39:40,130 --> 00:39:43,290 Είμαστε όλοι εδώ τώρα, και θα το ήθελα σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε. 227 00:39:43,770 --> 00:39:47,810 Και εδώ είναι ο Ντούγκι και το κοριτσάκι μου Λίλιαν. 228 00:39:48,350 --> 00:39:49,990 Είθε όλη η ευτυχία να είναι σε εσάς. 229 00:39:50,210 --> 00:39:51,570 Ευχαριστώ, μπαμπά. Εβίβα. 230 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Τώρα, 231 00:39:56,450 --> 00:39:57,450 αρκετά από μένα. 232 00:39:57,470 --> 00:39:59,010 Ορίστε για την κουμπάρα, την Άννι. 233 00:40:02,310 --> 00:40:03,310 Γεια, 234 00:40:04,830 --> 00:40:07,650 Είμαι η Annie Walker. Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι μέρος της γιορτής. 235 00:40:08,490 --> 00:40:11,170 Εσείς οι δύο αξίζετε πραγματικά ο ένας τον άλλον και α μια ζωή ευτυχίας. 236 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Εβίβα. 237 00:40:12,890 --> 00:40:19,850 Ευχαριστώ, Άννυ. Έτσι ήταν 238 00:40:19,850 --> 00:40:20,850 γλυκό. 239 00:40:21,090 --> 00:40:24,990 Lil, θυμάσαι εκείνο το ταξίδι που κάναμε στο Κι Γουέστ με τα αγόρια; 240 00:40:26,270 --> 00:40:29,110 Και κάναμε παρέα όλο το Σαββατοκύριακο και πραγματικά δεμένο. 241 00:40:30,490 --> 00:40:33,090 Με έκανες να καταλάβω πώς μπορώ να εμπιστευτώ άνθρωποι πάλι. 242 00:40:33,510 --> 00:40:37,290 Lil, απλά θέλω να ξέρεις ότι είσαι δικός μου ο καλύτερος φίλος. 243 00:40:39,820 --> 00:40:40,920 Τώρα πάμε για επιδόρπιο. 244 00:40:43,480 --> 00:40:49,680 Θέλω απλώς να πω πολύ γρήγορα, το θέλω ευχαριστώ τη Λίλιαν για την προσεκτική επιλογή 245 00:40:49,680 --> 00:40:54,380 εμένα ως κουμπάρα της. Ξέρω εκεί υπήρχαν πολλές επιλογές εκεί έξω, αλλά εσύ 246 00:40:54,380 --> 00:40:55,460 διάλεξε έναν ισόβιο φίλο. 247 00:40:55,940 --> 00:40:57,100 Ευχαριστώ Λίλιαν. 248 00:41:01,040 --> 00:41:02,040 Λίλιαν. 249 00:41:05,800 --> 00:41:09,580 Παντρεύεσαι μου θυμίζει α όμορφο ρητό που έμαθα στην Ταϊλάνδη. 250 00:41:10,560 --> 00:41:17,140 Σημαίνει ότι είσαι μέρος μου, 251 00:41:17,280 --> 00:41:21,600 ένα κομμάτι χωρίς το οποίο δεν μπορώ ποτέ να ζήσω, και εγώ ελπίζω και προσεύχομαι να μην χρειαστεί ποτέ. 252 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Ωχ. 253 00:41:25,460 --> 00:41:28,500 Τώρα, το επιδόρπιο κρασί είναι έτοιμο. Πάμε. 254 00:41:33,280 --> 00:41:35,700 Ισπανικά στο γυμνάσιο, και απλά θέλω να πω πολύ γρήγορα. 255 00:41:37,040 --> 00:41:43,700 Uno, dos, consuela, comprende, un camaro, cumpleaños, 256 00:41:44,000 --> 00:41:49,740 lunes, di camaro, ay caramba. 257 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 Gracias. 258 00:42:00,970 --> 00:42:04,170 Ήθελα απλώς να πω, νιώθω κοντά και εγώ μπορεί να σε εμπιστευτεί. 259 00:42:04,490 --> 00:42:07,630 Νιώθω ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου απλά μια ματιά. 260 00:42:08,570 --> 00:42:09,730 Τώρα, πάμε να φάμε. 261 00:42:38,640 --> 00:42:45,540 Ηλιοφάνεια μου, η μόνη μου λιακάδα. Φτιάχνεις είμαι χαρούμενος όταν 262 00:42:45,540 --> 00:42:46,820 οι ουρανοί είναι γκρίζοι. 263 00:42:47,040 --> 00:42:52,160 Ποτέ δεν ξέρεις, αγαπητέ, πόσο αγαπώ εσύ. 264 00:42:52,460 --> 00:42:56,700 Σε παρακαλώ, μην μου αφαιρείς τον ήλιο. 265 00:42:57,460 --> 00:43:01,940 Είσαι η λιακάδα μου, η μόνη μου λιακάδα. 266 00:43:02,200 --> 00:43:04,160 Με κάνεις χαρούμενο. 267 00:44:26,510 --> 00:44:27,970 Σου είπα ότι δεν είμαι μεθυσμένος. 268 00:44:28,430 --> 00:44:29,430 Σου είπα. 269 00:44:41,850 --> 00:44:44,950 Δηλαδή θέλεις να μου πεις ότι είσαι α φρικτός νηφάλιος οδηγός; 270 00:44:45,850 --> 00:44:47,610 Τόσο αστείο. Τελείωσα το περπάτημα τώρα; 271 00:44:49,290 --> 00:44:51,630 Τελείωσες το περπάτημα όταν λέω ότι είσαι τελείωσε το περπάτημα. 272 00:44:52,810 --> 00:44:54,390 Αν ήμουν μεθυσμένος, θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 273 00:45:02,170 --> 00:45:07,130 Εντάξει, σταμάτα. Αυτό είναι απλά, αυτό είναι μάλλον ανησυχητικό. Εντάξει, το πιστεύω 274 00:45:07,130 --> 00:45:09,850 δεν είσαι μεθυσμένος, αλλά θα έχω να σου δώσω εισιτήριο. 275 00:45:10,230 --> 00:45:11,230 Τι; Γιατί; 276 00:45:11,970 --> 00:45:16,270 Επειδή τα φώτα φρένων σας είναι σβηστά. Εσύ δεν μπορεί να κυκλοφορεί χωρίς κανένα 277 00:45:16,270 --> 00:45:20,050 φώτα. Ω, αυτά έχουν τελειώσει ένα χρόνο. Υπόσχομαι να τα πάρω πίσω. 278 00:45:20,110 --> 00:45:21,370 Παρακαλώ μη μου δώσετε εισιτήριο. 279 00:45:21,610 --> 00:45:23,250 Πολύ παρακαλώ με ζάχαρη από πάνω; 280 00:45:24,850 --> 00:45:25,850 Άδεια και εγγραφή. 281 00:45:53,580 --> 00:45:55,200 Ζεις στον ίδιο δρόμο που μένω κι εγώ. 282 00:45:56,740 --> 00:45:59,220 Ναι, είχα μια επιχείρηση εκεί, επίσης. Ένα αρτοποιείο. 283 00:46:01,840 --> 00:46:02,840 Κέικ μωρό. 284 00:46:03,640 --> 00:46:04,780 Είσαι η τούρτα μωρό μου. 285 00:46:05,180 --> 00:46:07,740 Παλιά είχες τα μάφιν με το γέμιση κρέμας. 286 00:46:08,460 --> 00:46:11,040 Ω, κρίμα που έσβησε. 287 00:46:11,960 --> 00:46:14,680 Παλιά είχες έναν αληθινό ψηλό τύπο να δουλεύει εκεί. 288 00:46:15,240 --> 00:46:16,720 Ναι, ήταν ο φίλος μου. 289 00:46:16,940 --> 00:46:18,540 Έφυγε όταν έκλεισε η επιχείρηση. 290 00:46:20,040 --> 00:46:21,040 Τι πουλί. 291 00:46:21,540 --> 00:46:22,540 Θα σου πω τι. 292 00:46:23,050 --> 00:46:27,170 Δεν πρόκειται να σου δώσω εισιτήριο, αλλά πρέπει να φτιάξεις αυτά τα φώτα φρένων. 293 00:46:27,270 --> 00:46:28,270 Και το εννοώ. 294 00:46:28,670 --> 00:46:31,270 θα. υπόσχομαι. Ευχαριστώ αξιωματικό. 295 00:46:32,250 --> 00:46:33,470 Είναι η Ρόδος. 296 00:46:34,010 --> 00:46:36,530 Θα σου πω τι. Έχω έναν φίλο που διαθέτει φανοποιείο. 297 00:46:36,810 --> 00:46:38,250 Θα σε φροντίσουν, εντάξει; 298 00:46:38,630 --> 00:46:40,030 Βάλε τον αριθμό μου στο πίσω μέρος. 299 00:46:40,710 --> 00:46:41,810 Πες του ότι σε έστειλα. 300 00:46:42,470 --> 00:46:45,690 Το όνομά του είναι Bill Cosby με ένα Z. 301 00:46:46,630 --> 00:46:50,830 Αλλά μην κάνετε αναφορά σε αυτό. Αυτός το μισεί. Το παίρνει πραγματικά προσωπικά. 302 00:46:51,480 --> 00:46:52,760 Φτιάξτε τα πίσω φώτα. 303 00:46:53,180 --> 00:46:54,440 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 304 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Εντάξει. 305 00:47:01,140 --> 00:47:03,940 Annie, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ. 306 00:47:04,340 --> 00:47:07,980 Είναι πραγματικό αυθεντικό βραζιλιάνικο φαγητό. Ι σκεφτήκαμε να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό και 307 00:47:07,980 --> 00:47:10,560 διασκέδαση. Λοιπόν, θα μπορούσα να φάω ένα άλογο. 308 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Ωραία επιλογή, Άννυ. 309 00:47:12,760 --> 00:47:15,820 Ναι, υπάρχει ακόμη και μια επιταγή - εξαργύρωση θέση δίπλα. 310 00:47:17,120 --> 00:47:19,980 Λοιπόν, κορίτσια, ας σηκώσουμε τα γυαλιά μας και τοστ. 311 00:47:20,480 --> 00:47:25,520 Σε όλες τις όμορφες παράνυμφους μου, αγαπώ όλοι σας, και ας το κρατήσουμε αληθινό, 312 00:47:25,680 --> 00:47:26,680 κορίτσια. 313 00:47:28,380 --> 00:47:29,400 Εβίβα. Εβίβα. 314 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 Καλώς ήρθατε, 315 00:47:36,420 --> 00:47:38,040 κυρίες. Είστε έτοιμοι να έρθετε στη Βραζιλία; 316 00:47:38,580 --> 00:47:39,580 Ναι! 317 00:47:40,780 --> 00:47:44,420 Ορίστε. Η ιδέα σου είναι τέλεια. 318 00:47:44,720 --> 00:47:45,720 Δικαίωμα; Ω. 319 00:47:52,810 --> 00:47:57,850 τόσο καλό wow που είναι ένα ροζ κομμάτι κρέας που έφτασες εκεί 320 00:47:57,850 --> 00:48:04,670 ευχαριστώ 321 00:48:04,670 --> 00:48:11,190 τόσο πολύ αυτό είναι περισσότερο από αρκετό Θεέ μου Έρνι πολύ καλός 322 00:48:11,190 --> 00:48:14,870 ω ναι είναι υπέροχο 323 00:48:14,870 --> 00:48:20,910 είναι σαν αλμυρές μπάλες 324 00:48:22,520 --> 00:48:24,340 Αγαπήστε το. Μμ - Χμμ. Καταπληκτικό, Άννυ. 325 00:48:28,120 --> 00:48:29,700 Ελένη, δεν τρως κρέας; 326 00:48:30,440 --> 00:48:33,160 Δεν είναι καλό να φάτε ένα μεγάλο γεύμα πριν από ένα τοποθέτηση. 327 00:48:33,480 --> 00:48:34,700 Θα το κρατήσω ελαφρύ. 328 00:48:37,880 --> 00:48:38,880 Όχι εγώ. 329 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Adam Bloat. 330 00:48:40,320 --> 00:48:41,320 Είσαι τυχερός. 331 00:48:42,240 --> 00:48:43,240 Μόνο ένα δώρο. 332 00:48:55,280 --> 00:48:58,000 Πρέπει να είναι τόσο υπέροχο να είσαι μαμά. Ι ανυπομονώ. 333 00:49:01,900 --> 00:49:06,220 Το άλλο βράδυ, ήμουν σκλάβος μέσα την κουζίνα, κάνοντας μια πολύ περίτεχνη 334 00:49:06,220 --> 00:49:07,500 για την οικογένειά μου. Ωχ. 335 00:49:08,140 --> 00:49:10,020 Και τα τρία παιδιά του άντρα μου. 336 00:49:10,740 --> 00:49:12,140 Έχει τρεις. Σας το είπα. 337 00:49:12,840 --> 00:49:15,780 Ένας από αυτούς μπήκε στην κουζίνα και είπε, μαμά, θα ήθελα να φάω πίτσα 338 00:49:16,920 --> 00:49:19,380 Είπα, όχι, ετοιμάζω ένα ωραίο δείπνο την οικογένειά μας. 339 00:49:20,260 --> 00:49:22,520 Είπε, μαμά, γιατί δεν πας να γαμήσεις τον εαυτό σου; 340 00:49:22,820 --> 00:49:24,360 Ω, Θεέ μου. Είναι εννιά. 341 00:49:27,700 --> 00:49:29,940 Κυρίες, με συγχωρείτε για ένα σύντομη στιγμή; 342 00:49:30,340 --> 00:49:32,340 Εγώ λοιπόν 343 00:49:32,340 --> 00:49:41,280 καταζητούμενος 344 00:49:41,280 --> 00:49:44,380 να σας μιλήσω κυρίες για το νυφικό ντους. Σκεφτόμουν ότι μπορεί να είναι 345 00:49:44,380 --> 00:49:47,480 -με θέμα. Η Λίλιαν ήθελε να πάει στο Πάρις όλη της τη ζωή. 346 00:49:47,760 --> 00:49:51,420 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά ακριβά τυριά, μερικά κρουασάν και μερικά χαριτωμένα γαλλικά 347 00:49:51,420 --> 00:49:52,940 πράγματα και κάντε το πραγματικά διασκεδαστικό. 348 00:49:55,150 --> 00:49:56,490 Όχι, δεν είναι κακή ιδέα. 349 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 Δεν ξέρω. 350 00:49:58,970 --> 00:50:02,810 Είναι χαριτωμένο, αλλά όλο το θέμα του Παρισιού είναι πραγματικά παιγμένο και βαρετό. 351 00:50:04,110 --> 00:50:06,330 Γιατί δεν προσπαθούμε να ρίξουμε λίγους άλλες ιδέες; 352 00:50:08,330 --> 00:50:13,050 ξέρω. Μπορούμε να είμαστε γούνινοι. Μπορούμε να ντυθούμε σηκωθείτε ως ζώα και κυλήστε με το καθένα 353 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 άλλο και θα έχει πλάκα. 354 00:50:15,530 --> 00:50:17,450 Μου αρέσει, αλλά επιτρέψτε μου να προσθέσω σε αυτό. 355 00:50:18,190 --> 00:50:19,190 Fight Club. 356 00:50:19,690 --> 00:50:20,950 Γυναικείο κλαμπ μάχης. 357 00:50:21,190 --> 00:50:22,230 Λαδώνουμε. 358 00:50:22,590 --> 00:50:26,070 Περιμένουμε να μπει η Λίλιαν, ανάψτε τα φώτα, έκπληξη, και μετά νικήσαμε 359 00:50:26,070 --> 00:50:27,850 τα ζωντανά χάλια από πάνω της. 360 00:50:28,730 --> 00:50:29,850 Δεν θα το ξεχάσει. 361 00:50:30,150 --> 00:50:36,190 Πρέπει να πω, δεν μισώ την ιδέα. Ι θα ήθελα απλώς να προσθέσω, τι γίνεται με το 362 00:50:36,190 --> 00:50:37,190 μπάτσελορ πάρτι; 363 00:50:37,350 --> 00:50:42,170 Θέλω να βγω έξω. Ξέρετε ότι έχω τρία παιδιά. Θέλω να δοκιμάσω αυτό το νέο 364 00:50:42,170 --> 00:50:45,810 μίνι φούστα. Πού είναι οι ενήλικες εδώ; Τι είναι αυτό; Πετάμε γύρω από ιδέες 365 00:50:45,810 --> 00:50:50,370 για μαξιλαρομαχίες και γαμημένο γούνινο ζώα και σκατά εδώ. Θέλω να γαμήσω 366 00:50:50,370 --> 00:50:51,370 μπάλες στο πρόσωπό μου. 367 00:50:51,740 --> 00:50:58,100 Θέλω την τελευταία στιγμή του καλύτερου φίλου μου που πρόκειται να ξοδέψει για τη ζωή της 368 00:50:58,100 --> 00:51:01,700 να είσαι καταπληκτικός. Και νομίζω ότι χρειαζόμαστε να διασκεδάσω λίγο. 369 00:51:02,340 --> 00:51:05,020 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να τα καταφέρουμε μεγάλη. 370 00:51:05,360 --> 00:51:09,340 Λίλιαν, για αυτό είμαστε όλοι εδώ, είναι πιθανώς σε εκείνο το μπάνιο να την ουρλιάζει 371 00:51:09,340 --> 00:51:13,220 γαμημένα μάτια έξω γιατί ξέρει ότι είναι θα ρουφήξει έναν κόκορα για το υπόλοιπο της 372 00:51:13,220 --> 00:51:14,220 ζωή. 373 00:51:14,300 --> 00:51:15,300 Είναι αδερφός μου. 374 00:51:15,440 --> 00:51:20,120 Τον αγαπώ. Αλλά είναι ένας γαμημένος μαλάκας. Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό. Ναι. 375 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Ας το φτιάξουμε λοιπόν. 376 00:51:39,240 --> 00:51:43,140 Με συγχωρείτε, κυρίες. Δεν ξέρω πώς εσύ πέρασε την εξώπορτα, αλλά θα το κάνεις 377 00:51:43,140 --> 00:51:46,980 χρειάζομαι ένα ραντεβού για να είμαι εδώ μέσα, και έχουμε κάνει κράτηση για τις επόμενες επτά εβδομάδες. 378 00:51:47,500 --> 00:51:49,440 Λοιπόν, απλώς ψωνίζουμε. Μπορούμε απλά κοιτάξτε γύρω σας; 379 00:51:50,260 --> 00:51:52,680 Όχι, λυπάμαι. Χρειάζεσαι ένα ραντεβού. 380 00:51:53,640 --> 00:51:55,280 Θα πρέπει να πάτε. 381 00:51:57,180 --> 00:51:58,180 Whitney! 382 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Έλεν Χάρις! 383 00:51:59,540 --> 00:52:01,700 Γεια! Τι κάνετε; Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 384 00:52:02,060 --> 00:52:04,580 Ναι. Είστε με αυτή την ομάδα; Ναι, εγώ π.μ. 385 00:52:05,070 --> 00:52:08,550 Ω, εντάξει. Λοιπόν, εντάξει, κορίτσι. Είναι μια χαρά. Ακριβώς επειδή είναι αυτή, μπορείς να μπεις μέσα. 386 00:52:08,730 --> 00:52:09,790 Έλα, κυρία. Ευχαριστώ πολύ. 387 00:52:14,670 --> 00:52:16,170 Ομορφη. Ω, είναι τόσο όμορφο. 388 00:52:29,130 --> 00:52:32,890 Κοιτάξτε, κυρίες. Είναι το Jar Jar Gabon. 389 00:52:37,250 --> 00:52:38,770 Ω, είναι τόσο ροζ. 390 00:52:39,290 --> 00:52:40,290 Ω, το λατρεύω. 391 00:52:42,050 --> 00:52:43,870 Αυτό είναι πολύ ωραίο κορίτσι. 392 00:52:49,910 --> 00:52:51,210 Ελένη, είναι $800. 393 00:52:52,570 --> 00:52:53,870 Κυρίες, είναι σε προσφορά. 394 00:52:59,190 --> 00:53:01,990 Δεν είναι λίγο φανταχτερό; Δεν θέλουμε για να ανεβάσει τη νύφη. 395 00:53:03,050 --> 00:53:06,730 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, γιατί η Ελένη εδώ είναι φίλη με την 396 00:53:06,730 --> 00:53:10,270 κορυφαίος σχεδιαστής φορεμάτων στο Παρίσι, Pierre Μόμον. 397 00:53:11,070 --> 00:53:13,970 Και σχεδιάζει το φόρεμά μου μόνο για μένα. 398 00:53:14,250 --> 00:53:15,990 Δεν είναι καταπληκτική η Ελένη, παιδιά; 399 00:53:16,190 --> 00:53:17,310 Ελένη, είσαι τόσο καταπληκτική. 400 00:53:18,070 --> 00:53:19,890 Θεέ μου, πού ήσουν όταν παντρεύτηκα; 401 00:53:22,510 --> 00:53:27,870 Πρέπει να πω ότι αυτό είναι ένα αριστοκρατικό... Μέγκαν! 402 00:53:29,590 --> 00:53:30,910 Λυπάμαι, ζητώ συγγνώμη. 403 00:53:31,680 --> 00:53:34,760 Δεν είμαι καν απολύτως σίγουρος για το οποίο τέλος που βγήκε από. 404 00:54:49,230 --> 00:54:51,030 Ήμουν εκεί, το έκανα. 405 00:54:51,410 --> 00:54:52,410 Τι; 406 00:54:53,270 --> 00:54:54,430 Έγλειψε τη σχισμή που στάζει. 407 00:54:54,670 --> 00:54:55,930 Ωχ μου. Τριμμένα μύδια. 408 00:54:56,490 --> 00:54:57,490 το δοκίμασα. 409 00:54:57,910 --> 00:55:00,730 Αλλά ξέρετε, χρειάζομαι το υψηλό σκληρό να κατέβεις. 410 00:55:01,390 --> 00:55:05,130 Ξέρεις, ένας μεγάλος βρωμερός άντρας με χτυπάει μουνί σκληρό και βαθύ. 411 00:55:06,010 --> 00:55:08,090 Το να βγαίνεις έξω είναι χάσιμο χρόνου. 412 00:55:40,760 --> 00:55:42,920 Κυρίες μου, είστε όλες υπέροχες. 413 00:55:43,260 --> 00:55:47,720 Ενώ εσείς ντυνόσασταν, εγώ μπόρεσε να σκαρφαλώσει τον περασμένο χρόνο 414 00:55:47,720 --> 00:55:49,880 Pierre Maman για να δοκιμάσει τη Lillian. 415 00:55:55,060 --> 00:55:56,640 Ω, κορίτσια βρωμάτε. 416 00:55:58,680 --> 00:56:04,240 Φαίνεσαι υπέροχη, αγάπη μου. Ευχαριστώ πολύ, Ρίτα. Είστε καλά παιδιά; 417 00:56:05,300 --> 00:56:07,680 Φαίνεσαι καταπληκτική. Ω, Θεέ μου. 418 00:56:10,380 --> 00:56:12,280 Ευχαριστώ πολύ. Δεν είναι όμορφο, εσείς παιδιά; 419 00:56:13,200 --> 00:56:15,320 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 420 00:56:16,020 --> 00:56:19,060 Φαίνεστε όλοι εξαιρετικοί. Απλά όμορφο. 421 00:56:19,980 --> 00:56:21,320 Λατρεύω αυτά τα φορέματα. 422 00:56:24,440 --> 00:56:26,140 Μέγκαν, είσαι καλά; 423 00:56:30,060 --> 00:56:32,060 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 424 00:56:33,260 --> 00:56:38,880 Ω, Θεέ μου. Έχετε τροφική δηλητηρίαση από εκείνο το μέρος όπου μας πήγε η Άννι. 425 00:56:41,680 --> 00:56:43,120 Έχεις τροφική δηλητηρίαση. 426 00:56:45,480 --> 00:56:49,100 Lil, ειλικρινά, δεν κάνω τίποτα φόρεμα παίρνουμε. Απλά πρέπει να το ξεφορτωθώ 427 00:56:49,100 --> 00:56:50,100 λευκό χαλί. 428 00:56:50,180 --> 00:56:51,180 Καλά. 429 00:56:51,320 --> 00:56:52,800 Δεν θα το είχαμε όλοι τότε; 430 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Ω. Ω. 431 00:56:55,560 --> 00:56:59,340 Χμ, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Εμ, κορίτσια, μην πας στο μπάνιο. 432 00:56:59,660 --> 00:57:03,300 Πηγαίνετε στο πάρκινγκ απέναντι. Καλέ Θεέ. 433 00:57:37,520 --> 00:57:38,520 Φαίνεσαι πολύ καλή, Άννυ. 434 00:57:40,400 --> 00:57:41,820 Όχι, όχι, είμαι καλά. 435 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Σίγουρα δεν ήταν αυτό το γκρίζο αρνί; 436 00:57:46,200 --> 00:57:49,360 Ή αυτό το λιπαρό, λιπαρό κοτόπουλο; 437 00:58:21,710 --> 00:58:23,610 Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα μπέργκερ σωστά τώρα. 438 00:58:24,790 --> 00:58:28,130 Πραγματικά; Επειδή έχω ενεργειακή μπάρα ακριβώς εδώ. 439 00:58:29,230 --> 00:58:30,230 Το θέλεις; 440 00:58:32,870 --> 00:58:33,870 Συνέχισε, Άννυ. 441 00:58:34,290 --> 00:58:35,970 Πάρε μια μεγάλη μπουκιά. 442 00:58:36,190 --> 00:58:37,710 Φαίνεσαι πολύ ζεστός. 443 00:59:47,660 --> 00:59:48,660 Γεια, 444 00:59:56,120 --> 00:59:57,120 μαμά. 445 00:59:57,740 --> 00:59:59,860 Όχι, δεν έχω μιλήσει με τον κύριο Μπάλκομ. 446 01:00:03,400 --> 01:00:04,400 εννοειται οτι με απολυσαν? 447 01:00:05,380 --> 01:00:07,520 Γιατί να σου το πει πρώτα πριν από εμένα; 448 01:00:09,700 --> 01:00:12,080 Το ξέρω, αλλά δουλεύω εκεί. 449 01:00:14,100 --> 01:00:18,600 Όχι, το κορίτσι ήταν ηλίθιο. Μόλις είπα πιθανότατα θα την απατούσαν. 450 01:00:21,380 --> 01:00:23,120 Πρέπει να πάω. Η Ελένη με καλεί. 451 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Γεια, Ελένη. 452 01:00:26,760 --> 01:00:28,620 Α, ναι, μόλις έλαβα το email σου. 453 01:00:29,160 --> 01:00:31,100 Η καμπίνα του μπαμπά της Λίλιαν; 454 01:00:31,740 --> 01:00:33,140 Αυτό δεν ακούγεται ιδιαίτερο. 455 01:00:33,960 --> 01:00:35,300 Α, ας κάνουμε το Βέγκας. 456 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Βέγκας; 457 01:00:37,860 --> 01:00:39,280 Είναι τόσο ακριβό. 458 01:00:40,800 --> 01:00:42,240 Και πρέπει να πετάξουμε εκεί; 459 01:00:43,300 --> 01:00:47,200 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να πάμε στη Λίλιαν στην καμπίνα του μπαμπά και απλά να κάνουμε παρέα. 460 01:00:48,280 --> 01:00:49,920 Η Λίλιαν συνήθιζε να πηγαίνει εκεί. 461 01:00:51,080 --> 01:00:52,440 Καμπίνα; 462 01:00:53,060 --> 01:00:54,060 Σοβαρά; 463 01:00:55,620 --> 01:00:57,880 Πρέπει να πάμε στο Βέγκας. Τα κορίτσια θα το λατρεύω. 464 01:01:00,040 --> 01:01:01,040 Ελένη, πρέπει να φύγω. 465 01:01:01,390 --> 01:01:02,390 Η Ρίτα με καλεί. 466 01:01:03,110 --> 01:01:05,570 Άννυ! Η Ελένη λέει ότι θα πάμε στο Βέγκας. 467 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 Τέλεια. 468 01:01:07,330 --> 01:01:10,170 Κλείσε το γαμημένο βρόμικο στόμα σου, καθάρματα! 469 01:01:11,890 --> 01:01:13,750 Συγνώμη. Γαμημένα παιδιά πάλι. 470 01:01:14,630 --> 01:01:16,450 Τέλος πάντων, φαλακρός στο πρόσωπό μου. 471 01:01:16,990 --> 01:01:18,150 Θεέ μου, θα το χρειαστώ. 472 01:01:19,310 --> 01:01:23,150 Παρεμπιπτόντως, ο κομμωτής μου μπορεί να είναι μπορεί να μας πάρει κοκαΐνη. 473 01:01:23,950 --> 01:01:26,230 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, Ρίτα. 474 01:01:28,650 --> 01:01:29,650 Γεια σου, Μπέκα. 475 01:01:30,990 --> 01:01:32,830 Annie, είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Βέγκας! 476 01:01:33,310 --> 01:01:34,730 Θέλω να δω τον Criss Angel. 477 01:01:35,150 --> 01:01:37,890 Είναι τόσο μεγάλο ταξίδι και τόσα χρήματα. 478 01:01:38,130 --> 01:01:39,130 Δεν ξέρω. 479 01:01:40,050 --> 01:01:42,770 Άννι, ξέρω ότι φοβάσαι να πετάξεις, αλλά θα έχει πλάκα. 480 01:01:44,050 --> 01:01:48,410 Ναι, αλλά φαίνεται... Τι είναι αυτό; 481 01:01:49,030 --> 01:01:50,050 Μπέκα, πρέπει να φύγω. 482 01:01:53,770 --> 01:01:57,250 Γεια σου, Annie. Αυτός είναι ο Λόρενς και η Ρεβέκκα, οι συγκάτοικοί σου. 483 01:01:57,550 --> 01:01:59,950 Και θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να φύγετε. 484 01:02:00,520 --> 01:02:04,660 Πιστεύουμε ότι είναι αρκετά γελοίο ότι α ενήλικος αδερφός και αδελφή θα χρειαζόταν ένα 485 01:02:04,660 --> 01:02:06,220 ο τρίτος τροχός ζει μαζί τους. 486 01:02:06,660 --> 01:02:10,880 Ειδικά αυτό που θυμώνει όταν μου η αδερφή σου διαβάζει το ημερολόγιό σου και φοράει το δικό σου 487 01:02:10,880 --> 01:02:11,880 ρούχα. 488 01:02:12,060 --> 01:02:13,560 Σοβαρά μιλάς; 489 01:02:14,100 --> 01:02:16,400 Μου στέλνεις email και είσαι στο επόμενο δωμάτιο; 490 01:02:22,020 --> 01:02:26,560 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 491 01:02:26,940 --> 01:02:27,759 ήταν. 492 01:02:27,760 --> 01:02:30,280 Είσαι καλός προπονητής μπάλας, η Άννυ. 493 01:02:30,880 --> 01:02:31,900 Λοιπόν, ευχαριστώ. 494 01:02:32,920 --> 01:02:38,160 Έτσι, σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσες έλα μαζί μου στο γάμο της Λίλιαν. 495 01:02:38,700 --> 01:02:42,400 Τίποτα σοβαρό, μόνο διασκέδαση, καλή ώρα, λίγο ποτό. 496 01:02:46,380 --> 01:02:52,880 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να εξηγήσω το δικό μας σχέση με όλους τους φίλους σου, Άννυ. 497 01:02:53,420 --> 01:02:55,820 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν χάλια για εσάς, σωστά; εννοώ... 498 01:02:56,170 --> 01:02:58,850 Ω, γεια, ορίστε η Άννι. Ω, γεια, είμαστε γαμώ φιλαράκια. 499 01:02:59,570 --> 01:03:00,570 Δικαίωμα; 500 01:03:01,170 --> 01:03:02,670 Ναι, υποθέτω. 501 01:03:04,850 --> 01:03:10,730 Θέλω να πω, πραγματικά, απλώς το σκέφτομαι είσαι εδώ, οπότε... Ξέρεις, δεν πειράζει. Ι 502 01:03:10,730 --> 01:03:12,890 σκέψου ότι υπάρχει... Έχω κάποιον άλλον εγώ μπορεί να βοηθήσει, στην πραγματικότητα. 503 01:03:13,290 --> 01:03:14,950 Α, αλήθεια; 504 01:03:16,270 --> 01:03:17,270 ΠΟΥ; 505 01:03:17,970 --> 01:03:18,970 Αυτός ο τύπος. 506 01:03:20,850 --> 01:03:21,850 ΠΟΥ; 507 01:03:24,030 --> 01:03:25,030 Τζο. 508 01:03:26,960 --> 01:03:27,960 Τζο Γκλας. 509 01:03:31,100 --> 01:03:32,180 Ποιος είναι αυτός ο Τζο Γκλας; 510 01:03:32,660 --> 01:03:36,180 Είναι αυτός ο πολύ καλός, καυτός τύπος που θα το έκανε μάλλον μου αρέσει να είναι το ραντεβού μου. 511 01:03:42,180 --> 01:03:43,760 Τι μπορεί να σου κάνει ο Τζο Γκλας; 512 01:03:46,320 --> 01:03:47,620 Ε, ναι. 513 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Αμάν. 514 01:04:02,780 --> 01:04:03,780 Μην ανησυχείς, Άννυ. 515 01:04:04,020 --> 01:04:06,300 Είναι μια σύντομη πτήση. Θα είσαι μια χαρά. 516 01:04:06,660 --> 01:04:08,400 Εδώ, πάρτε μερικά από αυτά. 517 01:04:09,320 --> 01:04:11,020 Πιείτε μερικά ποτά πίσω στο αεροπλάνο. 518 01:04:11,740 --> 01:04:12,740 Θα είσαι καλά. 519 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Ευχαριστώ πολύ. 520 01:04:16,700 --> 01:04:17,140 Ευχαριστώ 521 01:04:17,140 --> 01:04:24,060 εσύ. 522 01:04:24,800 --> 01:04:26,320 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα πάω στο Βέγκας! 523 01:04:27,660 --> 01:04:29,080 Ο Κέβιν δεν σε πάει ποτέ στο Βέγκας; 524 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Ω, όχι. 525 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Υγιεινές διακοπές. 526 01:04:32,140 --> 01:04:33,960 Γι' αυτό πήγα στη Disneyland για το δικό μου μήνα του μέλιτος. 527 01:04:34,560 --> 01:04:36,420 Του αρέσει να διατηρείται υγιής και περιπέτεια. 528 01:04:36,700 --> 01:04:38,580 Θα κάνει ντους, σίγουρα. 529 01:04:38,900 --> 01:04:39,980 Και μετά βάλε ένα κάλυμμα. 530 01:04:40,400 --> 01:04:41,580 Και μετά σβήνει το φως. 531 01:04:42,660 --> 01:04:43,760 Ακούγεται τόσο βαρετό. 532 01:04:45,180 --> 01:04:47,420 Λοιπόν, τρώει τουλάχιστον καλό μουνί; 533 01:04:47,760 --> 01:04:50,700 Ω, όχι, όχι. Δεν το κάνει ποτέ αυτό. Αυτός δεν το κάνει αυτό. 534 01:04:50,920 --> 01:04:54,980 Θα το ήθελα. Λοιπόν, αν με καταλάβεις αρκετά μεθυσμένος στο Βέγκας, ίσως φάω 535 01:04:54,980 --> 01:04:56,160 μουνί. Πραγματικά; 536 01:04:56,760 --> 01:04:58,120 Ας αρχίσουμε να πίνουμε στο αεροπλάνο. 537 01:05:30,160 --> 01:05:32,000 Βγάλε αυτή την τρελή σκύλα από το αεροπλάνο! 538 01:06:03,120 --> 01:06:07,580 Μυρίζεις σαν κουκουνάρια και το πρόσωπό σου είναι σαν τον ήλιο. 539 01:06:08,320 --> 01:06:09,640 Μικρή τσούλα. 540 01:06:09,960 --> 01:06:11,040 Πάω να φάω τον πισινό σου. 541 01:06:11,260 --> 01:06:12,480 Έτσι αιμορραγεί η μύτη μου. 542 01:07:21,670 --> 01:07:24,510 Θα σου δείξω πράγματα που σου αρέσουν ο σύζυγος δεν θα σου δείξει ποτέ. 543 01:20:10,800 --> 01:20:12,740 Σηκωθείτε εδώ και κοιτάξτε τον κώλο σας προς το μέρος εμένα. 544 01:29:18,410 --> 01:29:19,410 Ήταν οι αποσκευές. 545 01:29:19,590 --> 01:29:20,590 Δεν είχες κανένα. 546 01:29:21,510 --> 01:29:25,890 Παρεμπιπτόντως, σας ευχαριστώ που δεν πυροβολήσατε η Άννυ. Ξέρω ότι ήταν εντελώς έξω 547 01:29:25,890 --> 01:29:26,890 έλεγχος εκεί ψηλά. 548 01:29:27,170 --> 01:29:29,450 Δεν έπρεπε να τα έχει ανακατέψει όλα αυτά πουπουλένια με οινόπνευμα. 549 01:29:31,350 --> 01:29:34,490 Η Annie είναι πολύ τυχερή που είχε έναν φίλο σαν εσύ που την καταπιάστηκες έτσι δεν χρειάστηκε 550 01:29:34,490 --> 01:29:37,710 πυροβολούν. Θέλω να πω, προκαλούσε ένα τεράστιο πανικός στο αεροπλάνο. 551 01:29:37,970 --> 01:29:42,230 Θέλω να πω, τι είδους άτομο κλέβει το επί του σκάφους σύστημα ανακοινώσεων και λέει 552 01:29:42,230 --> 01:29:44,850 οι επιβάτες ότι υπάρχει ένας αποικιακός γυναίκα στο φτερό; 553 01:29:48,040 --> 01:29:50,880 Ξέρεις, μπορεί να ξοδέψει πέντε χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή για αυτό. 554 01:29:51,660 --> 01:29:55,420 Γι' αυτό άνθρωποι σαν εμένα το εκτιμούν δουλειά που κάνεις για αυτή τη χώρα. 555 01:29:56,080 --> 01:29:57,100 Προστατέψτε και σερβίρετε. 556 01:29:57,840 --> 01:29:59,140 Και είναι μια άχαρη δουλειά. 557 01:29:59,720 --> 01:30:02,960 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι είμαι εδώ για να απαλλαγείτε λίγο από αυτό το άγχος. 558 01:30:03,480 --> 01:30:04,500 Αν ξέρετε τι εννοώ. 559 01:30:06,220 --> 01:30:07,220 Το βλέπεις; 560 01:30:07,480 --> 01:30:09,400 Μπορώ να το βάλω πάνω από το κεφάλι μου. 561 01:30:10,280 --> 01:30:13,120 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε να συμμετάσχουμε στο Mile High Club ενώ ήμασταν εκεί πάνω. 562 01:30:13,340 --> 01:30:15,260 Δεν μπορώ να κάνω σεξ στο μπάνιο. 563 01:30:15,580 --> 01:30:16,940 Υποτίθεται ότι πρέπει να προσέχω τρομοκράτες. 564 01:30:17,440 --> 01:30:19,740 Λοιπόν, δεν είσαι στον αέρα τώρα, Air Στρατάρχης Ιωάννης. 565 01:30:20,460 --> 01:30:23,540 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και παρκάρεις είναι σε αυτό το γκαράζ; 566 01:30:24,160 --> 01:30:25,160 Επαναφόρτιση. 567 01:30:45,360 --> 01:30:46,420 Εντάξει εδώ, Μάρσαλ Τζον. 568 01:30:47,160 --> 01:30:48,660 Έτοιμο για απογείωση. 569 01:31:11,320 --> 01:31:12,780 Το περίμενα αυτό. 570 01:31:13,610 --> 01:31:17,950 Είμαι σχεδόν χαρούμενος που πεταχτήκαμε από το αεροπλάνο, αφού επρόκειτο να με πάρεις 571 01:31:17,950 --> 01:31:18,950 εκεί. 572 01:31:22,150 --> 01:31:24,590 Φιλήστε αυτές τις διασκεδαστικές τσάντες. 573 01:31:43,849 --> 01:31:44,930 Όπως μου αρέσει. 574 01:31:46,050 --> 01:31:47,050 Ετοιμος. 575 01:32:32,490 --> 01:32:33,490 Ω ναι. 576 01:33:33,580 --> 01:33:35,600 Τώρα είναι η σειρά μου να προστατεύσω και να υπηρετήσω. 577 01:36:15,850 --> 01:36:18,210 Είσαι έτοιμος να επιβιβαστώ, Έιρ Στρατάρχης Γιάννης; 578 01:36:19,130 --> 01:36:20,970 Δεν νομίζω ότι έχεις πολλές επιλογές. 579 01:36:24,930 --> 01:36:25,930 Ερχομαι. 580 01:36:28,070 --> 01:36:31,290 Νιώθεις αυτή τη ζέστη; 581 01:46:56,360 --> 01:46:57,360 Μμ, γάμα. 582 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Ας φάμε. 583 01:50:25,800 --> 01:50:26,800 οπότε άφησα τον εαυτό μου μέσα. 584 01:50:27,640 --> 01:50:30,200 Θεέ μου, δεν θα πίστευες ποτέ την ημέρα είχα. 585 01:50:31,000 --> 01:50:34,940 Η Λίλιαν με απέλυσε ως κουμπάρα της, και αυτό το μουνί που χειρίζεται τώρα η Έλεν 586 01:50:34,940 --> 01:50:35,940 τα πάντα. 587 01:50:39,740 --> 01:50:40,740 Ω. 588 01:50:42,120 --> 01:50:43,780 Πώς στο διάολο την ξέρεις; 589 01:50:46,980 --> 01:50:49,100 Ξέρεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις πρώτα, σωστά; 590 01:50:50,380 --> 01:50:55,110 Και εξάλλου αυτή είναι η Ελένη, η παντρεμένη γυναίκα για την οποία σου έλεγα. Ναι, εγώ 591 01:50:55,110 --> 01:50:56,110 να ξέρεις ποια είναι. 592 01:50:57,650 --> 01:50:59,750 Είμαστε γαμημένοι φίλοι, θυμάσαι; Έτσι είναι εντάξει. 593 01:51:00,410 --> 01:51:06,170 Και δεν θα αποστρεφόμουν για λίγο δράση τριών κατευθύνσεων αν το κάνατε έτσι 594 01:51:07,350 --> 01:51:08,350 Γάμησέ σε, Τεντ. 595 01:51:16,650 --> 01:51:18,210 Έχει τόσα πολλά θέματα. 596 01:51:19,050 --> 01:51:20,550 Έπρεπε να σταθώ μέσα. 597 01:51:21,330 --> 01:51:22,830 Επρόκειτο να χαλάσει τον γάμο. 598 01:51:38,550 --> 01:51:41,570 Άννυ, δεν είχα ιδέα ότι έβλεπες Τεντ. 599 01:51:42,270 --> 01:51:46,910 Είπε ότι γαμούσε μερικούς αλήτες την πλευρά, αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν ένας 600 01:51:46,910 --> 01:51:47,789 από αυτούς. 601 01:51:47,790 --> 01:51:49,290 Ας το αφήσουμε ολόκληρο. 602 01:51:57,150 --> 01:52:01,830 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το μέρος; Κοίτα, έχουν σοκολάτα 603 01:52:01,830 --> 01:52:06,230 καταρράκτες για μένα, ακριβά τυριά, κρουασάν. 604 01:52:06,980 --> 01:52:09,820 κρουασάν, να πω, και κρέπες. 605 01:52:10,060 --> 01:52:15,220 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το γαλλικό ζαχαροπλαστείο Η Ελένη παρήγγειλε για μένα. Δηλαδή, είναι 606 01:52:15,220 --> 01:52:16,220 κατευθείαν από το Παρίσι. 607 01:52:16,800 --> 01:52:20,000 Μπορείτε να πιστέψετε τα μήκη που αυτή πήγε να με κάνει ευτυχισμένη; 608 01:52:20,580 --> 01:52:21,580 Τόσο καταπληκτικό. 609 01:52:22,980 --> 01:52:23,980 Είναι ένα ωραίο μπισκότο. 610 01:52:24,140 --> 01:52:25,360 Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 611 01:52:26,360 --> 01:52:29,400 Είναι περισσότερο ζαχαροπλαστείο, αλλά μπισκότο παρόλα αυτά. 612 01:52:29,840 --> 01:52:33,840 Θέλω να πω, η Έλεν τα πήγε όλα έξω. Μπορείς πιστεύεις πόσο πολύ ήξερε ότι αγαπούσα το Παρίσι; 613 01:52:34,300 --> 01:52:35,400 Α, μπορώ να το πιστέψω. 614 01:52:37,540 --> 01:52:38,540 Ελα. 615 01:52:40,540 --> 01:52:44,060 Ρίτα, ευχαριστώ πολύ για τις πετσέτες. Το εκτιμώ πολύ γλυκιά μου. 616 01:52:45,800 --> 01:52:46,800 Θα τα χρειαστείς. 617 01:52:49,680 --> 01:52:52,300 Ωχ, για αυτό. 618 01:52:52,680 --> 01:52:54,700 Νομίζω ότι ξέρω από ποιον είναι αυτό. 619 01:52:59,740 --> 01:53:02,920 Annie, είναι όλα τα αγαπημένα μου πράγματα μεγαλώνοντας ρε παιδιά. 620 01:53:03,220 --> 01:53:05,820 Α, το ξέρω κι εγώ. Ξέρω ότι ήταν δικό μου αγαπημένη παράσταση. Θεέ μου, ο Ντύλαν ήταν ζεστός. 621 01:53:06,650 --> 01:53:07,650 Ω, 622 01:53:07,930 --> 01:53:09,590 κοίτα αυτό το μεγάλο κούρεμα. 623 01:53:10,110 --> 01:53:11,110 Ω, Θεέ μου. 624 01:53:11,130 --> 01:53:15,030 Annie, αυτό είναι τόσο στοχαστικό. Ευχαριστώ τόσο πολύ. Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα. 625 01:53:16,370 --> 01:53:17,289 Αγαπήστε το. 626 01:53:17,290 --> 01:53:18,290 Αγαπήστε το. 627 01:53:20,470 --> 01:53:22,490 Λοιπόν, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 628 01:53:23,530 --> 01:53:27,570 Με όλο τον προγραμματισμό που έκανα για τον γάμο σου, δεν πρόλαβα 629 01:53:27,570 --> 01:53:32,730 ψώνια ή κόψτε φωτογραφίες περιοδικών, έτσι Μόλις σου πήρα αυτή την κάρτα. 630 01:53:33,010 --> 01:53:35,480 Ωχ. Δεν πειράζει, Ελένη. καταλαβαίνω. 631 01:53:35,720 --> 01:53:37,060 Έχετε περάσει πολλά. 632 01:53:39,840 --> 01:53:40,840 Ελένη! 633 01:53:42,160 --> 01:53:45,340 Παιδιά, η Ελένη μου πήρε δύο πρώτης κατηγορίας εισιτήρια για το Παρίσι. 634 01:53:45,840 --> 01:53:47,520 Αυτό είναι καταπληκτικό. 635 01:53:47,940 --> 01:53:49,980 Δεν μπορώ... Γεια. 636 01:53:50,380 --> 01:53:52,700 Ω, Ελένη, αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. Ωραίο, ωραίο. 637 01:53:53,280 --> 01:53:54,280 Αυτό είναι καταπληκτικό. 638 01:53:54,580 --> 01:53:59,320 Δεν μπορώ... Ελένη, αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο εσύ. Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ. 639 01:54:01,040 --> 01:54:03,940 Παιδιά, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. έχω πάντα ήθελε να πάει... 640 01:54:17,670 --> 01:54:21,710 Πλάκα μου κάνεις; 641 01:54:22,070 --> 01:54:23,110 Τι στο διάολο; 642 01:54:24,530 --> 01:54:30,170 Άννυ; Εννοώ, σοβαρά, τι είδους γυναίκα δίνει σε μια άλλη γυναίκα ένα ταξίδι σε 643 01:54:30,170 --> 01:54:32,390 Παρίσι; Μπορεί κανείς να πει λεσβία; 644 01:54:36,760 --> 01:54:39,200 Λέβιν! Άννυ, έχασες το γαμημένο σου; μυαλό; 645 01:54:41,180 --> 01:54:45,360 Λίλιαν, όλη αυτή η ιδέα του Παρισιού, αυτή μου έκλεψε. 646 01:54:45,680 --> 01:54:49,860 Το μικρό πλούσιο μουνί αποφάσισε να κλέψει το ολόκληρη γαλλική ιδέα. Δεν ήξερε για 647 01:54:49,860 --> 01:54:51,000 μέχρι που της το είπα. 648 01:54:51,300 --> 01:54:52,480 Τώρα κοιτάξτε αυτό το cookie. 649 01:54:52,820 --> 01:54:55,280 Πιστεύετε ότι κάποιος από εμάς μπορεί να το ολοκληρώσει αυτό; ολόκληρο γαμημένο μπισκότο; 650 01:54:56,300 --> 01:54:57,900 Δεν το έχουμε δοκιμάσει ακόμα. 651 01:55:05,960 --> 01:55:10,620 Ανάθεμά το. Όλο αυτό το χάλι. Έκλεψε το όλη γαμημένη ιδέα. Δεν θα είχε 652 01:55:10,620 --> 01:55:13,360 ιδέα για οτιδήποτε από αυτά αν δεν ήταν εμένα. 653 01:55:14,000 --> 01:55:18,380 η Άννυ. Ξέρεις, από τότε που το πήρες αρραβωνιασμένος, όλη μου η ζωή έχει στραφεί 654 01:55:18,520 --> 01:55:22,220 Και ίσως αν θα είχες τραβήξει το δικό σου το κεφάλι έξω από την τέλεια λευκασμένη 655 01:55:22,220 --> 01:55:26,100 μαλάκα, ίσως ξέρεις τι είναι συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. Άννυ, για σένα 656 01:55:26,100 --> 01:55:30,420 πληροφορίες, η μαλάκα της είναι τέλεια λευκασμένα. Και το ξέρω γιατί πήγα 657 01:55:30,420 --> 01:55:34,460 μαζί της και είχε λευκανθεί και το δικό μου. Και Πρέπει να σου πω, Άννι, μου αρέσει το νέο μου 658 01:55:34,460 --> 01:55:35,460 μαλάκας. 659 01:55:35,690 --> 01:55:36,730 Να χαίρεσαι τον μαλάκα σου. 660 01:55:36,990 --> 01:55:40,470 Ξέρεις τι; Αν φύγεις τώρα, είσαι δεν παίρνω κανίς παιχνίδι, και είναι δικό μου 661 01:55:40,470 --> 01:55:41,590 πάρτι σε όλους. 662 01:55:42,110 --> 01:55:43,230 Είναι μια χαρά. Αντίο. 663 01:55:44,130 --> 01:55:47,410 Ξέρεις τι, Άννυ; Αν πρόκειται να να είσαι έτσι, μην μπεις καν στον κόπο να έρθεις 664 01:55:47,410 --> 01:55:51,270 στο γάμο μου γιατί δεν είσαι πια προσκεκλημένος. Δεν είσαι πια η υπηρέτριά μου 665 01:55:51,270 --> 01:55:52,570 τιμή. Αντίο. 666 01:55:54,310 --> 01:55:57,190 Είμαι περήφανος για σένα, Λίλιαν. Κλείσε το διάολο επάνω, Ελένη. 667 01:55:57,810 --> 01:55:59,670 Έχει κανείς άλλος κάτι να πει; 668 01:56:01,290 --> 01:56:05,050 Πήρα ήδη δύο σκυλιά. Βρίσκονται στο πίσω από το βαν μου. 669 01:56:15,880 --> 01:56:16,880 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 670 01:56:18,560 --> 01:56:20,260 Δεν μπορώ. Είμαι στο ρολόι. 671 01:56:21,060 --> 01:56:22,060 Καλά. 672 01:56:23,960 --> 01:56:25,580 Περιμένετε. Έχω μια ιδέα. 673 01:56:30,520 --> 01:56:35,440 Είναι καταπληκτικό, Άννυ. Πραγματικά καταπληκτικό. Είσαι σαν την υπηρέτρια της ατιμίας. 674 01:56:39,500 --> 01:56:42,900 Από τότε που η Λίλιαν μου είπε ότι θα πάρει παντρεμένος, η ζωή μου έχει καταντήσει τελείως. 675 01:56:43,000 --> 01:56:45,940 Είναι σαν να προχωρά εκείνη και εγώ πηγαίνοντας πουθενά. 676 01:56:47,400 --> 01:56:49,060 Όλα θα πάνε καλά, η Άννυ. 677 01:56:49,420 --> 01:56:52,220 Το να είσαι κουμπάρα είναι δύσκολο όλοι. 678 01:56:53,460 --> 01:56:56,120 Ο ξάδερφός μου ήταν παράνυμφος για μένα γάμος της αδερφής. 679 01:56:56,380 --> 01:56:59,220 Είχε τόσο άγχος, τα μαλλιά της άρχισε να πέφτει έξω. 680 01:56:59,640 --> 01:57:00,960 Πέφτοντας έξω σε μεγάλες συστάδες. 681 01:57:01,780 --> 01:57:05,580 Μέχρι να ξεκινήσει ο γάμος, εκείνη έμοιαζε με τη Sinead O' Connor. 682 01:57:06,400 --> 01:57:08,480 Ήταν πραγματικά αηδιαστικό. 683 01:57:11,600 --> 01:57:12,860 Γίνομαι κάπως βουητό. 684 01:57:15,160 --> 01:57:16,900 Έλα, πάμε να τραβήξουμε λίγο. 685 01:57:17,600 --> 01:57:19,160 Καλά. Έχεις κυνηγετικό όπλο. 686 02:02:40,170 --> 02:02:41,170 ένα αλκοτέστ. 687 02:03:10,830 --> 02:03:11,830 Ας το ελέγξουμε αυτό. 688 02:14:46,190 --> 02:14:47,190 Πού να έρθω; 689 02:15:29,800 --> 02:15:30,960 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 690 02:15:31,260 --> 02:15:33,060 Να προστατεύει και να εξυπηρετεί. 691 02:15:34,560 --> 02:15:35,560 Είσαι ωραίος. 692 02:15:35,980 --> 02:15:36,980 Χμμ. 693 02:15:37,580 --> 02:15:39,380 Νομίζω ότι πρέπει να πας στο γάμο, μέλι. 694 02:15:39,760 --> 02:15:40,760 Τι; 695 02:15:41,140 --> 02:15:42,140 Μετά τι έγινε; 696 02:15:42,920 --> 02:15:46,340 Θα αφήσεις αυτό το μουνί Ελένη να σε κρατήσει από το να βλέπεις τον καλύτερο σου φίλο να παίρνει 697 02:15:47,200 --> 02:15:48,200 Έλα γλυκιά μου. 698 02:15:48,760 --> 02:15:49,920 Είσαι καλύτερος από αυτό. 699 02:16:13,000 --> 02:16:14,000 Γειά σου; 700 02:16:14,880 --> 02:16:15,880 Είμαι στο κρεβάτι. 701 02:16:16,000 --> 02:16:17,140 κρύβομαι έξω. 702 02:16:17,960 --> 02:16:19,220 Lil, τι κάνεις; 703 02:16:20,040 --> 02:16:22,160 Έφυγα από το δείπνο της πρόβας χθες το βράδυ. 704 02:16:23,140 --> 02:16:26,560 Μόλις γύρισα σπίτι. Είμαι στο κρεβάτι μου διαμέρισμα. 705 02:16:26,980 --> 02:16:28,740 Λιλ, παντρεύεσαι σήμερα. 706 02:16:29,000 --> 02:16:30,680 Δεν θέλω να το κάνω αυτό χωρίς εσένα, η Άννυ. 707 02:16:31,500 --> 02:16:34,160 Θέλω να είσαι η κουμπάρα μου και εγώ σε θέλω στο γάμο μου. Είσαι η καλύτερή μου 708 02:16:34,160 --> 02:16:38,080 φίλος. Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί καν να τα αντέξει όλα αυτή η ανοησία που δημιουργεί η Ελένη. 709 02:16:38,360 --> 02:16:42,400 Δεν ξέρω καν πώς έγινε αυτό. Ι ήθελε να σχεδιάσει αυτόν τον γάμο μαζί σου και 710 02:16:42,400 --> 02:16:44,420 ξαφνικά όλα ξέφυγαν του ελέγχου. 711 02:16:45,740 --> 02:16:48,240 Η Ελένη είναι ολική μουνίτσα. Μου λείπει πραγματικά εσύ. 712 02:16:49,280 --> 02:16:52,280 Εντάξει, υπομονή. Άσε με να ετοιμαστώ και θα το κάνω να τελειώσει. 713 02:16:56,280 --> 02:16:57,280 Γαμημένος συγκάτοικος. 714 02:16:57,459 --> 02:16:59,780 Τώρα τι; Θέλεις να φορέσεις τα ρούχα μου τώρα επίσης; 715 02:17:06,709 --> 02:17:08,590 Θεός. Είναι μια φυγή νύφη. 716 02:17:11,430 --> 02:17:13,110 Κοίταξες το διαμέρισμά της; 717 02:17:13,750 --> 02:17:15,290 Δεν ξέρω πού μένει. 718 02:17:16,709 --> 02:17:18,830 Εκπληκτική επιτυχία. Και είσαι ο καλύτερός της φίλος. 719 02:17:19,590 --> 02:17:24,430 Μόλις της μίλησα. Ηρεμώ. 720 02:17:25,049 --> 02:17:27,370 Είναι στο διαμέρισμά της. κοντεύω να πάω πάρε την. 721 02:17:27,870 --> 02:17:28,870 Ω, Θεέ μου. 722 02:17:29,049 --> 02:17:31,809 Ω, Θεέ μου. Τώρα τι; 723 02:17:36,139 --> 02:17:37,180 είναι τόσο πολύ δράμα. 724 02:17:37,719 --> 02:17:39,740 Λέει να επιστρέψω στον άντρα μου. 725 02:17:40,000 --> 02:17:43,340 Ο άντρας μου πάντα έφευγε γιατί δεν θέλει να είναι κοντά μου. 726 02:17:48,120 --> 02:17:49,680 Μου αρέσει αυτό το βλέμμα σου. 727 02:17:50,820 --> 02:17:52,040 Γιατί χαμογελάς; 728 02:17:52,980 --> 02:17:54,160 Γιατί κλαις άσχημα. 729 02:17:56,740 --> 02:17:58,020 Όχι, δεν το κάνω. 730 02:17:59,059 --> 02:18:00,299 Ναι, ναι, εσύ. 731 02:18:01,940 --> 02:18:02,940 Όχι. 732 02:18:13,959 --> 02:18:17,340 Και από τη δύναμη που μου έχει αποδοθεί, στο πολιτεία της Καλιφόρνια, σας προφέρω τώρα 733 02:18:17,340 --> 02:18:18,799 άνδρας και γυναίκα. Και φίλησε τη νύφη. 734 02:18:40,879 --> 02:18:42,360 Νιώθω τον πόνο σου. 735 02:18:45,799 --> 02:18:49,040 Το κρατάς μαζεμένο στην ομίχλη. 736 02:18:50,400 --> 02:18:54,020 Κανείς δεν μπορεί να το εξαφανίσει όπως εσείς. 737 02:18:54,840 --> 02:18:58,520 Δεν έχει νόημα να κρατάς τις μπάλες σου έτσι μπλε. 738 02:19:00,440 --> 02:19:04,080 Ανοίξτε το μυαλό σας, αποσυμπιέστε τη μύγα σας. 739 02:19:04,879 --> 02:19:10,340 Δεν είναι δύσκολο όταν είναι δύσκολο να το κρατήσεις μέσα; 740 02:19:13,389 --> 02:19:16,770 Σήμερα κάποιος θα το κολλήσει σαν α εισιτήριο για την εμποροπανήγυρη. 741 02:19:17,610 --> 02:19:19,350 Υπομονή μωρό μου. 742 02:19:19,730 --> 02:19:21,830 Θα το βγάλω έξω και θα του δώσω λίγο αέρα. 743 02:19:22,670 --> 02:19:26,430 Αν θέλετε, μπορώ να κάνω το πρώτο μεγάλο εκ των προτέρων. 744 02:19:26,709 --> 02:19:31,469 Βγαίνεις τόσο σκληρά από το παντελόνι σου. 745 02:19:32,469 --> 02:19:36,510 Σκληρό έξω από το παντελόνι σου. 746 02:19:39,790 --> 02:19:42,070 Το πουλί σου είναι το νέο μου αυτοκίνητο. 747 02:19:47,400 --> 02:19:48,259 Πάμε λοιπόν. 748 02:19:48,260 --> 02:19:54,900 Αυτή είναι η ταινία 17, ο στρατάρχης του αέρα John και το 749 02:19:54,900 --> 02:19:55,900 Hungry Bear. 750 02:19:55,920 --> 02:20:02,000 Αφήστε με να το έχω ανοιχτό. Ω, είσαι έτοιμος, Air Στρατάρχη Γιάννη, για το μεγάλο μου σάντουιτς; 751 02:20:02,520 --> 02:20:04,540 Άκουσα ότι υπήρχε μια πεινασμένη αρκούδα εδώ μέσα. 752 02:20:04,760 --> 02:20:07,180 Χρειάζομαι ένα μεγάλο δάγκωμα από αυτή τη μεγάλη αρκούδα σάντουιτς. 753 02:20:07,580 --> 02:20:09,680 Συνεχίστε, πάρτε μια μεγάλη μπουκιά. 754 02:20:10,460 --> 02:20:11,460 Ω, ναι.